einwickeln

einwickeln
1. vt
1) заворачивать

ein Geschénk éínwickeln — завернуть подарок

2) фам одурачивать, обвести вокруг пальца
2.
sich éínwickeln кутаться (во что-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "einwickeln" в других словарях:

  • Einwickeln — Einwickeln, verb. reg. act. 1. Hinein wickeln, in einen Umschlag wickeln. 1) Eigentlich. Ein Stück Zeug, Geld, Kleider einwickeln. Etwas in Papier, in Stroh einwickeln. Die Haare einwickeln, in Papier. Ein Kind einwickeln, in die Windeln. Sich in …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einwickeln — V. (Aufbaustufe) etw. in Papier o. Ä. einhüllen Synonyme: einpacken, einschlagen, verpacken, wickeln Beispiele: Er hat das Geschenk in Papier eingewickelt. Sie wickelte das Kind nach dem Bad in ein Handtuch ein. einwickeln V. (Oberstufe) ugs.:… …   Extremes Deutsch

  • einwickeln — ↑paketieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einwickeln — eintüten; verpacken; einsacken; einpacken; einhüllen; umhüllen; verbinden; wickeln; hüllen * * * ein|wi|ckeln [ ai̮nvɪkl̩n], wickelte ein, eingewickelt <tr.; hat: 1. (zum S …   Universal-Lexikon

  • einwickeln — Jemanden einwickeln: ihn mit List für eine Sache gewinnen, übertölpeln. Die Wendung schließt an den älteren Ausdruck etwas einwickeln: verhüllen, anders erscheinen lassen, an, der seit dem 15. Jahrhundert belegt ist; vgl. französisch ›bien… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • einwickeln — ein·wi·ckeln (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einwickeln etwas in etwas ↑wickeln (4), meist um es zu schützen oder zu schmücken ↔ auswickeln <ein Geschenk, ein Paket o.Ä. in Papier einwickeln> || K : Einwickelpapier 2 jemanden einwickeln …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einwickeln — 1. a) einpacken, einrollen, einschlagen, schlagen, verpacken, zusammenpacken; (österr.): einfaschen. b) bedecken, hüllen. 2. blenden, erweichen, irreführen, täuschen, überlisten, überreden, übervorteilen, umstimmen; (ugs.): andrehen, bearbeiten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einwickeln — wickeln: Das Verb (mhd. wickeln) ist eine Ableitung von dem Substantiv Wickel (mhd., ahd. wickel »Faserbündel«). Dieses Substantiv ist wie ahd. wicchilīn eine Verkleinerungsbildung zu ahd. wich‹a›, mhd. wicke »Faserbündel, Docht«, das im germ.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einwickeln — * Man dürft ihn nur einwickeln und ins Grab legen. (Nürtingen.) Von einem sehr elend Aussehenden …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • einwickeln — einwickelntr 1.jneinwickeln=jnbeschwatzen,betrügerischfüretwzugewinnensuchen.DieSpinnespinntihreBeuteein,ehesiesieaussaugt;derKaufmannwickeltdieWareschnellein,ehedemKäuferBedenkenkommen.1850ff.Vglengl»toropein«.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einwickeln — ein|wi|ckeln …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»